The quality trade-mark of the hotel business is a voluntary
association of hotel management that chooses to represent
itself under a sole trademark. The quality trade-mark
provides the present and prospective hotel guests, by
an appropriate sign, an objective evaluation of the
service level offered. The objective is a clear formula
of the type of hospitality available to meet the needs
and expectations of Italian and international guests. |
La Marque de quality des entreprises hotelieres est
une association volontaire des exploitations hotelieres
qui choisissent de se presenter sous une marque commune.
La Marque de Qualite fournit aux clients, actuels
et potentiels, a travers des symboles appropries,
une evaluation obiective du niveau des services offerts.
Cette operation a pour but la formulation de typologies
de I'hospitalite capables de repondre aux attentes
et aux besoins des hi tes italiens et internationaux. |
Unterdem Namen Qualitatssiegel des Hotelgewerbes haben
Unternehmer freiwillig ein Bi ndnis geschlossen and
identifizieren sich mit dieser Schutzmarke. Mit Hilfe
ausgewahlter Kriterien soil dieses Gutezeichen deco
gegenwartigen and zukunftigen Kunden eine objektive
Wertung des Angebotes ermoglichen. Eine klare Aufstellung
der verschiedenen Kategorien and Dienstleistungen, die
die Erwartungen and Bedurfnisse der italienischen wie
der internationalen Gaste erfullen, ist der Zweck dieser
Initiative. |
